L’art graphique japonais et sa façon d’illustrer sa culture sont uniques et appréciés de tous à travers le monde. Eh bien, la forme d’art graphique est divisée en deux, l’un est l’anime et l’autre est le manga, l’anime est plus un film numérique qui vient avec un scénario intéressant et ressemble à des films ou à des séries. Alors que le manga est plus subtil avec l’histoire, mais bourré d’action, et est essentiellement apprécié de lire à travers des livres numériques ou des livres papier. Le manga étant si populaire en France, de nombreux éditeurs locaux ont participé à la publication locale de mangas en français.
Alors pour tous les amateurs de mangas francophones, il serait intéressant de profiter de votre série manga préférée en français. Cela vous plongera non seulement davantage dans le livre, mais ce sera également meilleur pour votre pratique du vocabulaire. Désormais, il n’y a plus de questions sur les difficultés de lecture en japonais ou dans d’autres langues étrangères, car vous pouvez profiter de la lecture dans votre propre langue pour mieux comprendre. Par conséquent, dans cet article, je vous ai apporté les meilleurs Mangas que vous pouvez aimer lire en français. Jetons un bref coup d’œil aux livres de manga à lire et pourquoi vous devriez les lire.
Connais-tu ceci: Anime, dessin animé et manga : quelle est la principale différence ?
Les meilleurs mangas à lire en français :
1. “One Piece” by Eichiro Oda
Tout d’abord, commençons par celui qu’on ne présente plus “One Piece”. En plus de considérer ce livre de manga comme aventureux et d’action, il y a plus à apprendre de Monkey D. Luffy et de ses coéquipiers extravagants alors qu’ils chassent le trésor de l’histoire. Si vous êtes un fan de manga, je suis sûr que vous auriez déjà lu ceci peut-être en anglais, mais vous devez faire l’expérience de la lecture de ce livre de contes épiques en français, vous apprécierez le jeu de mots et vous connecterez davantage aux références culturelles qui ne peuvent jamais être entièrement traduit dans une langue étrangère. Ainsi, avec le français, vous pouvez vous immerger véritablement dans l’histoire et vous amuser dans le monde vibrant du manga.
Ou si vous êtes quelqu’un qui découvre la langue française et qui l’apprend pour de futurs voyages en France, la lecture de tels mangas vous sera très utile. Lire One Piece en français vous connectera non seulement émotionnellement avec l’histoire, mais améliorera également vos compétences linguistiques et améliorera votre vocabulaire français pour de bon. La plupart des traductions ne sont pas appréciées car cela change la culture et le dialogue, mais ce n’est pas faux avec cette traduction. Vous verrez que la traduction reste fidèle à l’original et vous offre la même authenticité avec des expressions similaires, des dialogues pleins d’esprit et des références culturelles. C’est donc l’un des mangas les plus populaires que vous pouvez lire en France pour développer votre linguistique ou profiter du livre dans votre langue maternelle.
A lire également sur : Top 7 des plateformes OTT pour regarder des films (légal)
2. “Death Note” by Tsugumi Ohba and Takeshi Obata
“Death Note” créé par Tsugumi & Takeshi est une bande dessinée à suspense psychologique qui est devenue très populaire en raison de son histoire. Light Yagami est un élève brillant mais s’ennuie aussi beaucoup à l’école, mais tout est resté ennuyeux jusqu’au jour où il a trouvé un livre intéressant qui a des pouvoirs surnaturels pour tuer quiconque dont le nom était écrit dessus. L’histoire tourne donc autour de Light et de ses jeux. Ce livre a également touché des records en France, c’est pourquoi les éditeurs locaux ont décidé de le traduire dans la langue locale pour comprendre le succès du manga.
Ce livre est également magnifiquement traduit en français capturant chaque rebondissement, suspense, dilemme moral et bien plus encore que l’original. Le fait est qu’avec cette belle histoire traduite maintenant, vous pouvez explorer davantage la tension, les discussions et le suspense entre Light et le réalisateur L. Les structures de dialogue et de phrase sont également maintenues afin que vous puissiez vous immerger davantage dans l’histoire. Dans l’ensemble, “Death Note” est un manga fascinant à lire qui explore différents thèmes de nos vies comme la justice, la moralité et le pouvoir de la nature. Donc, cela peut aussi être votre meilleur manga lu en français et entrer en contact avec le livre.
3. “Naruto” by Masashi Kishimoto
Qui ne connaît pas Naruto, si vous n’avez pas lu le manga, je suis sûr que vous en auriez vu la version anime. Comme la plupart des séries animées sont inspirées des livres de manga, mais pour satisfaire visuellement les téléspectateurs, la plupart du temps, l’histoire est tordue dans l’anime. Par conséquent, il est toujours préférable que les fans lisent le manga au moins une fois. “Naruto” parle d’amitiés, de ninjas, de batailles et essentiellement de l’histoire de la vie d’un garçon qui veut devenir le ninja le plus fort. Si vous êtes prêt à traverser des montagnes russes d’émotions et à assister à une action incroyable, ce manga est une lecture incontournable pour tout le monde. Et je dois dire que c’est un de ces mangas qui a eu son premier hit en France.
Ce célèbre livre créé par Masashi Kishimoto est également traduit en français pour toucher un plus grand nombre de ses lecteurs. La traduction qui a été faite dans ce manga est excellente, chaque émotion des personnages est capturée comme dans la version originale. Vous permettant de profiter de l’expérience palpitante de la vie de Naruto dans une toute nouvelle langue. Les jeux de mots et les dialogues sont parfaitement mis en place, et même après la traduction, la sensation n’est pas modifiée à la moindre pincée. Vous n’avez donc pas à vous inquiéter, ce manga a conservé son apparence culturelle bien qu’il ait fait l’objet d’une traduction linguistique rigoureuse.
Un guide à lire absolument pour vous : Ebook vs livre papier : lequel est le meilleur pour vous en 2023 ?
4. “Fullmetal Alchemist” by Hiromu Arakawa
Si vous aimez lire des drames ou des histoires liées à la science de la chimie, alors ce titre serait la lecture parfaite pour vous, même si vous n’êtes pas un fan de manga. “Fullmetal Alchemist” est l’histoire de deux frères qui ont été abandonnés par leur père à un jeune âge et ont également perdu leur mère à cause d’une maladie. De plus, les deux frères tentent de ramener leur mère à la vie en utilisant la science de l’alchimie. Le synopsis semble fascinant à lire, n’est-ce pas ? Eh bien, le livre est livré avec beaucoup plus d’émotions qui s’y rattachent. Ce titre vous emmène sur des thèmes profonds de la vie comme la moralité, le sacrifice, l’amour et les conséquences futures des ambitions de l’humanité.
Cette incroyable série de mangas est également traduite en français pour toucher plus de lecteurs et je suis personnellement très impressionné par le résultat de la traduction, car l’originalité des émotions est magnifiquement préservée. Cela permettra aux nouveaux lecteurs de se familiariser avec le contexte de l’histoire et les pensées philosophiques des personnages du livre. Étant issu d’une formation scientifique, je suis également heureux de voir que peu de théories et d’équations alchimiques sont faites correctement, même dans la version traduite, en gardant la morale du livre vraie. Si vous êtes un nouvel apprenant de la langue française, vous pouvez apprendre beaucoup à travers l’objectif de “Fullmetal Alchemist”, car vous acquerrez une connaissance approfondie de la langue française et de sa capacité à transmettre des idées profondes.
5. “Dragon Ball” d’Akira Toriyama
Aucun article composé d’une liste de mangas ne peut être mentionné complet sans mentionner la série de mangas la plus emblématique et la plus populaire “Dragon Ball”. Bien que cette série soit ancienne maintenant, comment pouvons-nous oublier Goku le guerrier Saiyan qui est en voyage pour que les boules de dragon mystiques deviennent plus fortes, battent de puissants adversaires et explorent le monde des arts martiaux ? Il est connu pour ses personnages plus grands que nature et ses pouvoirs, combats ou batailles légendaires, humour, etc. ont laissé la fièvre Goku chez ses lecteurs. Et lire un manga aussi étonnant “Dragon Ball” en français ne vous divertira pas seulement, mais vous fera également découvrir un nouveau vocabulaire linguistique et des références linguistiques et culturelles dans la langue française.
Ce tuto est super : Comment regarder des films 4K sur une connexion Internet lente ?
En suivant Goku dans son aventure de recherche de Dragon Balls en français, vous rencontrerez de nombreux jeux de mots, des schémas de discours informels et des expressions pour divertir tous les lecteurs basés en français sans perdre la touche originale de l’histoire. J’ai lu à la fois la version française et aussi la version étrangère du livre et je suis très satisfaite, car je peux distinguer la persévérance des slogans puissants, des jeux de mots ludiques et de la référence de la culture japonaise mais en français. C’est très agréable de voir ce genre d’éclat dans le travail de traduction parce que nous avons vu que de nombreux livres populaires ont beaucoup de touches originales après la traduction. Alors qu’attendez-vous pour vous plonger dans l’univers de “Dragon Ball” en français et plonger dans l’univers vibrant du manga avec une langue différente.
Conclusion:
Le manga peut être le meilleur livre à lire lorsque vous voulez passer votre temps et vous divertir, si vous êtes nouveau dans les habitudes de lecture de livres, les mangas sont également les plus recommandés. Parce que la technique de narration est très intéressante ici, elle permet à ses lecteurs de se livrer au livre pendant de longues heures. De plus, les personnages placés dans l’histoire sont plus grands à vivre, et à un moment donné, dans le temps, nous nous sommes tous imaginés comme de tels personnages. Voici donc ma liste des 5 meilleurs titres de manga que vous pouvez lire en français. Jusqu’à présent, vous n’aviez peut-être lu que des mangas en anglais ou en japonais, mais vous pouvez désormais profiter de ces titres populaires en français également.
Vous pourriez être intéressé par : Top 7 des films d’animation à voir en français en 2023 (Mise à jour)
Des livres comme “One Piece”, “Fullmetal Alchemist” et “Death Note” vous emmènent dans une aventure pleine d’émotions, de morale, de valeurs culturelles et bien plus encore. Et maintenant, vous pouvez mieux profiter de toutes ces émotions car elles sont également publiées dans votre langue maternelle, donc plus de plaintes concernant la barrière de la langue. Alors profitez de beaux titres ou séries de mangas dans votre langue maternelle et profitez du monde vibrant. Suggérez plus de contenu manga afin que nous puissions vous apporter plus d’articles sur des sujets manga dans la section des commentaires.
